Quando Ferrera era un’adolescente, fece la sua prima audizione professionale per uno spot pubblicitario.
“Ero questa piccola, bruna e paffuta ragazza della valle che parlava, sai, come una ragazza della valle”, ha detto Ferrera, nata a Los Angeles ed è l’orgogliosa figlia di immigrati honduregni, in un’intervista per il 72esimo Emmy. “Sono entrato, ho fatto il provino. La direttrice del casting mi ha guardato e ha detto: ‘È fantastico. Uhm, puoi farlo di nuovo, ma questa volta sembri più latino?”
Ferrera si chiedeva se il direttore del casting le stesse chiedendo di fare l’audizione in spagnolo. “Era tipo, ‘No, no no. Fallo in inglese ma, sai, suona più latino'”, ha ricordato. “Sono una latina, e questo è ciò che sembro.”
Ferrera è stata licenziata e ha raccontato alla sua famiglia dell’audizione. “‘Volevano che tu parlassi in un inglese stentato'”, ricordava che avevano detto. “‘Volevano che sembrassi un chola. Cosa pensavi che sarebbe successo? Sai, ti avrebbero fatto recitare nel ruolo successivo per Julia Roberts?’ E io ho pensato: ‘Sì, è quello che pensavo.'”
Ma Ferrera non si è lasciata fermare da questa esperienza. “Questa realizzazione per me”, ha detto, “mi ha spinto a creare più opportunità per le ragazzine marroni di realizzare il loro talento e il loro sogno”.
